1 00:00:01,500 --> 00:00:03,330 Productie de film "ALPI" 2 00:00:03,330 --> 00:00:07,360 Doi samurai pentru o sută de gheișe. 3 00:00:07,360 --> 00:00:10,900 director Giorgio Simonelli 4 00:00:10,900 --> 00:00:14,700 Apar în film: FRANKI și INGRASSIA 5 00:00:14,900 --> 00:00:17,060 Margaret Lee 6 00:00:18,100 --> 00:00:20,130 Rossella Como 7 00:00:20,130 --> 00:00:22,300 Moa Tahi 8 00:00:22,300 --> 00:00:24,700 Gianni Agus 9 00:00:24,700 --> 00:00:27,160 Vittorio Congia 10 00:00:27,160 --> 00:00:29,730 Si altele 11 00:00:34,130 --> 00:00:37,940 Mario CarothenUto ca notar japonez. 12 00:00:38,160 --> 00:00:41,940 Scenariști Marcello Ciorciolini Maurizio Jurgens 13 00:00:54,760 --> 00:00:56,500 Compozitor Niko Fidenko 14 00:01:37,860 --> 00:01:39,960 Operator Riccardo Pallotin 15 00:01:53,500 --> 00:01:54,700 Intră! 16 00:02:01,160 --> 00:02:04,930 - Am primit informații despre acel cuplu. - În sfârșit! Unde sunt? 17 00:02:05,160 --> 00:02:07,900 În acest moment, ei sunt de obicei la universitate. 18 00:02:08,060 --> 00:02:10,880 Studiezi la universitate? Doamne! 19 00:02:10,920 --> 00:02:14,440 Intelectualii, atunci? Oameni de știință, profesioniști! 20 00:02:14,470 --> 00:02:19,840 - Ei bine, în funcție de ani, ar putea fi profesori. - Profesori? Wow! 21 00:02:31,800 --> 00:02:34,433 Autentificare pentru profesori. 22 00:02:42,040 --> 00:02:45,920 - O, în sfârșit! - Bună ziua, domnule profesor. 23 00:02:45,960 --> 00:02:50,000 Intră, vino aici. 24 00:02:50,040 --> 00:02:55,070 Și iată reprezentanții tipici despre care v-am vorbit. 25 00:02:55,120 --> 00:02:57,160 Acest exemplu are... 26 00:02:57,200 --> 00:03:01,960 crestele sprâncenelor indică clar prostia înnăscută. 27 00:03:02,000 --> 00:03:06,760 „The Lump of Goofiness” este destul de remarcabil. 28 00:03:06,800 --> 00:03:11,110 Dar în acest exemplar, semnele nu sunt atât de pronunțate. 29 00:03:11,160 --> 00:03:15,000 .. dar nu de aceea prostia lui este mai mică decât cealaltă. 30 00:03:16,060 --> 00:03:18,240 Prelegerea s-a terminat. 31 00:03:22,520 --> 00:03:26,520 - Te astept maine, la aceeasi ora. - Din păcate, mâine nu putem. 32 00:03:26,560 --> 00:03:30,110 Avem o prelegere foarte importantă pe tema „cretinismului ereditar”. 33 00:03:30,160 --> 00:03:33,840 - Ei bine, atunci după mâine. - Desigur. Scrie-l pentru tine. La revedere, profesore. 34 00:03:33,880 --> 00:03:36,350 - Vă sărut mâinile. - Nu, nu. 35 00:04:23,040 --> 00:04:27,160 Ce om! Să leșin pentru că ni s-a lăsat moștenire un milion. 36 00:04:27,200 --> 00:04:29,350 Dacă ar fi doi? Ai muri? 37 00:04:29,400 --> 00:04:34,000 De fapt, sunt 600 dintre ele. Vorbeam de un milion de dolari. 38 00:04:34,040 --> 00:04:39,510 - Și al doilea! - Dolari! - Ei bine, stai. Merge! 39 00:04:39,560 --> 00:04:44,160 - Hai să o facem din nou! - Milioane... - Vino aici, stai jos. 40 00:04:44,200 --> 00:04:49,400 Așadar, răspundeți: sunteți sau nu verii lui Santuzzo? 41 00:04:49,440 --> 00:04:53,320 - Ce? - Repet: sunteți voi, verii Santuzzo? 42 00:04:53,360 --> 00:04:56,160 - Franco și Ciccio Santuzzo, la dispoziția dumneavoastră. - Poftim. 43 00:04:56,200 --> 00:05:00,040 - Sărutăm mâinile. - Ce faci? Aşezaţi-vă. 44 00:05:00,080 --> 00:05:05,360 Deci mătușa tatălui tău, Rosalia Santuzzo, a imigrat din Sicilia acum 30 de ani. 45 00:05:05,400 --> 00:05:07,390 Corect. 46 00:05:07,920 --> 00:05:11,520 - A fost o chestiune de onoare. - A, da? 47 00:05:12,920 --> 00:05:16,630 Și ajungând în Japonia, sus-menționată Rosalia Santuzzo... 48 00:05:16,680 --> 00:05:18,720 - Ei au numit-o și acolo. - Shh! 49 00:05:18,760 --> 00:05:23,360 Și acolo, Rosalia Santuzzo s-a căsătorit cu marele samurai din Tokyo, 50 00:05:23,400 --> 00:05:27,480 un anume Yoshida, un negustor de artă bogat. 51 00:05:27,520 --> 00:05:31,360 După moartea lor, ați fost singurii moștenitori găsiți. 52 00:05:31,400 --> 00:05:34,550 Un notar japonez mi-a cerut să te găsesc. 53 00:05:34,600 --> 00:05:38,600 Te-am găsit, așa că nu a mai rămas nimic cum să mergi pentru bani în Tokyo. 54 00:05:38,650 --> 00:05:44,240 - În Tokyo? Și cum? - Hai să mergem cu mașina. - Dar Tokyo este mai departe decât Sardinia! 55 00:05:44,280 --> 00:05:48,320 Avocat, de ce nu-i ajutați pe acești doi săraci? 56 00:05:48,360 --> 00:05:52,640 Ei înșiși nu știu ce să facă: pașapoarte, vize, documente. 57 00:05:52,680 --> 00:05:54,880 Ajutați-i vă rog. 58 00:05:54,920 --> 00:05:59,310 - Signorina, ești atât de amabil! - Da, prea amabil. 59 00:05:59,360 --> 00:06:03,990 Așa să fie, voi merge cu tine la Tokyo și voi plăti cheltuielile necesare. 60 00:06:04,040 --> 00:06:08,240 Te voi ajuta cu actele, iar când vei primi moștenirea... 61 00:06:08,280 --> 00:06:13,750 îmi vei rambursa toate cheltuielile și 10...20... 62 00:06:14,240 --> 00:06:17,230 30% din suma totală. De acord? 63 00:06:17,280 --> 00:06:20,560 - Mulțumesc, domnule avocat! - Nu, ce avocat - propriul meu tată! 64 00:06:20,600 --> 00:06:24,990 - Despre ce vorbesti, e de datoria mea! - Mamă! - Eh, nu, tinere. 65 00:06:25,040 --> 00:06:27,110 ce faci? 66 00:06:27,160 --> 00:06:31,390 Ei bine, atunci hai să ne pregătim să plecăm. Mara, ne poți comanda bilete? 67 00:06:31,440 --> 00:06:35,040 - Cât ne va costa o călătorie la Tokyo? - Cred că vreo 400 de mii de lire. 68 00:06:35,080 --> 00:06:40,160 400 mii pentru patru.. TVA cu taxe incluse... 69 00:06:40,200 --> 00:06:46,280 - Bine, să fie 5. Deci, scriem 6 milioane pentru rambursarea cheltuielilor. Sunteți de acord? - Da, da. 70 00:06:46,320 --> 00:06:51,640 Acum, semnează aici. Și pe o procură. Vă rog. 71 00:06:54,080 --> 00:06:56,200 Ei bine, fii curajos! ce faci? 72 00:06:56,240 --> 00:07:00,520 Vezi tu, e puțin analfabet. Nu semnează, o desenează. 73 00:07:00,560 --> 00:07:04,840 Calmează-te, nu-ți face atâtea griji. Gata? Să mergem. 74 00:07:04,880 --> 00:07:11,720 liniuță, liniuță, liniuță, liniuță, liniuță, cerc... 75 00:07:11,760 --> 00:07:15,840 Zigzag, zigzag, punct! 76 00:07:24,360 --> 00:07:30,550 Oh, asta e, da, bine. Și acum o altă semnătură este aici. 77 00:07:32,800 --> 00:07:37,920 - Unde? Aceasta este o foaie goală. Aici nu este scris nimic. - Ei bine, asta... 78 00:07:37,960 --> 00:07:40,680 - E ziua vămii! - A! 79 00:07:40,720 --> 00:07:44,000 Mulțumesc, Mara. Pentru vamă. Chiar aici. 80 00:07:44,040 --> 00:07:48,040 Nu vă faceți griji. Haideti! 81 00:07:48,080 --> 00:07:54,720 liniuță, liniuță, liniuță, liniuță, liniuță, oval... 82 00:07:54,760 --> 00:07:57,600 Zigzaguri... punct! 83 00:08:02,360 --> 00:08:05,480 Și acum, să bem pentru moștenire și pentru Japonia! 84 00:08:05,520 --> 00:08:09,520 - Trăiască Japonia! - Trăiască „Jeske”! - OMS? 85 00:08:09,560 --> 00:08:15,270 - Ei bine, jeisuke, există astfel de femei în Japonia. - Ah, doamne! 86 00:08:15,320 --> 00:08:18,790 - Ce mai aşteptăm? - Avionul. - Ce, există și un avion? 87 00:08:18,840 --> 00:08:21,680 Nu ai de gând să mergi acolo pe jos, nu-i așa? 88 00:08:21,720 --> 00:08:23,760 Sau ți-e frică să zbori? 89 00:08:23,800 --> 00:08:28,400 - Ne este frică? Signorina, încă nu ne cunoști! - Suntem oameni serioși! 90 00:08:28,440 --> 00:08:31,640 - Bine! Barbie barbie! - Bărbie bărbie! - Bărbie bărbie! 91 00:08:39,480 --> 00:08:43,110 Mă simt atât de ușor. Parcă zbor! 92 00:08:43,160 --> 00:08:47,710 Apropo.... Ah! 93 00:08:50,600 --> 00:08:54,120 - Permite-mi. -Unde te duci? - Scuze. 94 00:08:58,500 --> 00:09:00,480 Îmi pare rău. Respectele mele. 95 00:09:02,440 --> 00:09:07,520 Am numărat aripile. Nu este că nu am încredere. Dar voiam să mă asigur că sunt doi dintre ei. 96 00:09:07,560 --> 00:09:11,680 - Du-te la tine. La locul tău. - Ciccio, totul este la locul lui. 97 00:09:11,720 --> 00:09:15,560 Vom ajunge în curând. Tokyo, cel mai frumos oraș din lume! 98 00:09:21,520 --> 00:09:25,560 Stop! Stop! Unde te duci? Ce vreţi să faceţi? 99 00:09:25,600 --> 00:09:27,560 Ce, nu poți merge la toaletă? 100 00:09:27,600 --> 00:09:31,120 Aceasta nu este toaleta ta! Deschide-l și zboară în jos! 101 00:09:31,160 --> 00:09:35,160 - Provincial! - Toaleta este pe cealaltă parte! Redirecţiona! 102 00:09:45,360 --> 00:09:48,990 Ce păcat că domnii nu ne-au încercat mâncarea. 103 00:09:49,040 --> 00:09:52,880 Am servit gustări deja de 13 ori. Nu ți-e foame deloc? 104 00:09:52,920 --> 00:09:55,990 - Ca să fiu sincer... - Lui nu-i este foame și nici eu. 105 00:09:56,040 --> 00:09:58,480 Nu, dar mi-e puțin foame. 106 00:09:58,520 --> 00:10:03,550 - Da, dar finanțele sunt în scădere. Cine știe cât costă! - Liber, domnilor. 107 00:10:03,600 --> 00:10:06,670 - Gratis? - Acesta este inclus în prețul biletului. 108 00:10:06,720 --> 00:10:11,840 - Avocat! - Da? - De ce nu ai spus că totul aici este gratuit? 109 00:10:11,880 --> 00:10:14,870 Îmi pare rău, dar ți-am spus. Ce păcat! 110 00:10:14,920 --> 00:10:19,000 - Adu tot ce a mai rămas. - Şi tu? - Toate cele 13 feluri de mâncare. 111 00:10:19,040 --> 00:10:21,350 Viu, viu, viu! 112 00:11:17,320 --> 00:11:21,400 Dragă Ura-kan, iată că sosesc. 113 00:11:28,560 --> 00:11:34,400 Oh, pur și simplu grozav. Acești oameni ne vor conduce la ceea ce căutăm. 114 00:11:35,560 --> 00:11:40,960 Și aveți un rol important în această operațiune. 115 00:11:41,000 --> 00:11:45,000 Și Chan se va asigura că nu greșești. 116 00:11:46,640 --> 00:11:50,640 Toată lumea știe ce să facă! Avionul va ateriza în curând. 117 00:11:56,200 --> 00:12:00,640 - Mai este înăuntru? - Da. Iată-l. - Sunt un biet orb... 118 00:12:08,920 --> 00:12:13,760 Vino aici. Urmăriți-l și prezentați-vă superiorilor în jumătate de oră. 119 00:12:13,800 --> 00:12:15,790 Da, sergent. 120 00:12:54,920 --> 00:12:57,910 „O para produce doar pere, nu mere”. 121 00:12:58,200 --> 00:13:01,190 Acesta este un vechi proverb național. 122 00:13:01,240 --> 00:13:04,390 Am vrut doar să spun că stimatul nostru decedat... 123 00:13:04,440 --> 00:13:08,280 iar moștenitorii trebuie să fie la maxim! 124 00:13:08,320 --> 00:13:14,110 Am participat cu atenția cuvenită la treburile respectatului decedat, 125 00:13:14,160 --> 00:13:18,710 și cu aceeași atenție mă voi ocupa de treburile respectaților săi moștenitori. 126 00:13:18,760 --> 00:13:22,040 - Care sunt aici. - Care sunt aici. - In fata ta. - În fața mea. 127 00:13:22,080 --> 00:13:27,600 Vechiul nostru proverb spune: „Dacă recunoști pe cineva ca proprietar al unui lucru...” 128 00:13:27,640 --> 00:13:32,080 dă-i-o. Și vei fi fericit.” 129 00:13:32,120 --> 00:13:34,880 - Amin! - Să trecem la treabă... 130 00:13:34,920 --> 00:13:37,560 - La obiect... - Da, desigur, la obiect. 131 00:13:37,600 --> 00:13:43,600 „Inconvenientul tău care compensează neplăcerea altora nu este un inconvenient...” 132 00:13:43,680 --> 00:13:50,550 „... și plăcerea este aceeași cu plăcerea de a privi un chip frumos.” 133 00:13:50,600 --> 00:13:55,310 - Ciccio, notarul știe unde să caute... - Am observat. 134 00:13:55,360 --> 00:13:58,480 - Poate putem continua... - Să continuăm. 135 00:13:58,520 --> 00:14:02,040 Notar, unde sunt banii respectați? 136 00:14:02,080 --> 00:14:05,310 Banii tăi sunt deja aici. 137 00:14:06,760 --> 00:14:12,390 - Gong. O tradiție străveche. A suna. - O, exact. 138 00:14:12,440 --> 00:14:15,350 „Doar un sonerie electrică este mai convenabilă.” 139 00:14:18,930 --> 00:14:20,510 Corect! 140 00:14:31,720 --> 00:14:37,240 Și iată suma pentru respectații moștenitori ai respectatului Yoshida. 141 00:14:37,280 --> 00:14:41,320 - În sfârșit! - Ne vom cumpăra șapte perechi în total! 142 00:14:41,360 --> 00:14:44,640 - Bani în numerar, foarte convenabil. - Mulțumesc! 143 00:14:44,680 --> 00:14:48,280 - Banii sunt gata? - Încă nu sunt ai tăi. 144 00:14:48,320 --> 00:14:50,790 Vom cumpăra șapte perechi de nimic! 145 00:14:50,840 --> 00:14:54,390 Testament glorios, samurai întârziat respectat... 146 00:14:54,440 --> 00:14:57,910 conține o stare decentă. 147 00:14:57,960 --> 00:15:01,320 Ar trebui să fie venerat ca frumusețe feminină. 148 00:15:01,360 --> 00:15:04,880 Bine, onorabile notar, putem trece la condiție? 149 00:15:04,920 --> 00:15:08,280 Da, am dori să ne îndreptăm spre această condiție. 150 00:15:08,320 --> 00:15:12,790 Condiția spune: „Venerabilii moștenitori ai respectatului samurai Yoshida...” 151 00:15:12,840 --> 00:15:16,120 „... nu vor putea deveni moștenitori până nu devin samurai”. 152 00:15:16,160 --> 00:15:20,000 - „Dacă devin samurai, vor primi o moștenire.” - Clar. Trebuie să devii un samurai. 153 00:15:20,040 --> 00:15:23,750 -Cine este un samurai? - Cineva care nu va primi niciodată bani. 154 00:15:23,800 --> 00:15:27,480 Un samurai este un mare războinic. Rapid ca fulgerul... 155 00:15:27,520 --> 00:15:31,120 curajos ca un leu si puternic ca un uragan. 156 00:15:31,160 --> 00:15:34,470 Și pură, ca privirea blândă a unei femei. 157 00:15:34,520 --> 00:15:36,990 O, acești copii ai răsăritului! 158 00:15:37,040 --> 00:15:40,960 BINE. Nu vreau să pierd tot ce am investit în tine. 159 00:15:41,000 --> 00:15:42,500 Vei deveni samurai. 160 00:15:42,660 --> 00:15:46,880 Cum este asta? Suntem improprii pentru service! Iată: „Lipsa greutății corporale” 161 00:15:46,920 --> 00:15:48,990 „Lipsa de inteligență”! 162 00:15:49,040 --> 00:15:51,560 Bine, vor merge la școala de samurai. 163 00:15:51,600 --> 00:15:55,480 Aceasta este o cerere de a vizita școala. 164 00:15:55,520 --> 00:15:57,750 Vă rugăm să puneți semnătura. 165 00:15:57,800 --> 00:16:00,840 Nu putem studia la școală prin corespondență? 166 00:16:00,880 --> 00:16:03,680 - O, Doamne! - Semnează. 167 00:16:03,720 --> 00:16:08,750 - Ce fel de pete sunt astea? - caractere japoneze. 168 00:16:10,000 --> 00:16:13,790 „Cine vine la noi cu o pană va muri de pene!” 169 00:16:14,640 --> 00:16:16,680 Haide, începe! 170 00:16:16,720 --> 00:16:21,110 liniuță, liniuță, cerc, zig-zag, zig-zag, punct! 171 00:16:30,400 --> 00:16:32,680 Aici. Au semnat. 172 00:16:32,720 --> 00:16:37,030 Cei doi samurai în pregătire trebuie să trăiască în pace și să fie adunați. 173 00:16:37,080 --> 00:16:40,390 Am aranjat deja să rămână în casă... 174 00:16:40,440 --> 00:16:44,150 venerabilul lor strămoș, samuraiul Yoshida. 175 00:16:44,200 --> 00:16:48,240 „Mă voi ocupa eu de tot, dar și de gheișe.” - Oh, jeiske! 176 00:16:48,280 --> 00:16:50,270 Cum se spune... 177 00:16:50,320 --> 00:16:55,000 „Un om care trăiește fără gheișă este ca o floare fără parfumul ei.” 178 00:16:55,040 --> 00:16:57,400 Voi primi două gheișe grațioase. 179 00:16:57,440 --> 00:17:01,750 Înțelegi, Ciccio? Acestea sunt femei. Corect? 180 00:17:01,800 --> 00:17:05,720 Progresul în est s-a schimbat mult... 181 00:17:05,760 --> 00:17:09,470 dar gheișele noastre sunt exclusiv femei. 182 00:17:09,520 --> 00:17:14,310 - Dumnezeu să ajute! - Nu te mai gândi la gheișe! Mai bine gândește-te cum să devii un samurai! 183 00:17:14,360 --> 00:17:18,960 Dragă avocat are dreptate: studiază bine la școala de samurai, 184 00:17:19,000 --> 00:17:23,120 și atunci poți intra în moștenirea ta. 185 00:17:23,160 --> 00:17:28,710 Moștenirea ta! Vor moșteni și răzbunarea noastră! 186 00:17:28,760 --> 00:17:30,960 Răzbunarea noastră! 187 00:17:31,000 --> 00:17:35,520 Copiii mei, sângele venerabilului meu frate și al unchiului tău... 188 00:17:35,560 --> 00:17:39,520 care a fost ucis într-un duel de regretatul samurai Yoshida, .. 189 00:17:39,560 --> 00:17:41,550 în curând va fi răzbunat! 190 00:17:41,960 --> 00:17:43,600 Va fi răzbunat! 191 00:17:43,640 --> 00:17:47,030 Și astăzi, în sfârșit, regretatul samurai Yoshida... 192 00:17:47,080 --> 00:17:51,000 a găsit doi moștenitori, asupra cărora va cădea răzbunarea noastră! 193 00:17:51,040 --> 00:17:54,640 - Lăudați zeii! - Lăudați zeii! 194 00:17:54,680 --> 00:17:59,550 Hei! Marele Samurai Tai-Kun! Onorabil unchi! 195 00:18:22,760 --> 00:18:25,830 Onorabil unchi, moștenitori ai lui Yoshida, 196 00:18:25,880 --> 00:18:29,880 ucigașii respectatului meu tată, fratele tău, unchiul lor... 197 00:18:29,920 --> 00:18:31,990 au fost găsite. 198 00:18:32,040 --> 00:18:35,480 - Știm deja asta. - Și acum știm cum arată. 199 00:18:35,520 --> 00:18:41,630 Astăzi răzbunarea noastră și-a găsit fața. Chiar și doi! Două fețe de răzbunare! 200 00:18:41,680 --> 00:18:45,880 - Bucurați-vă, copiii mei! - Bucură-te! - Ne bucurăm! 201 00:19:02,600 --> 00:19:06,600 Și acum, să pornim la drum, venerabil unchi Tai-Kun, mare samurai! 202 00:19:06,640 --> 00:19:09,080 Să mergem să ne răzbunăm! 203 00:19:09,120 --> 00:19:11,480 Calmează-te, onorabil nepot Ji-Bu! 204 00:19:11,520 --> 00:19:15,520 Știm că înainte de a putea moșteni, trebuie să devină samurai. 205 00:19:15,560 --> 00:19:17,600 Numai atunci îi putem ataca! 206 00:19:17,640 --> 00:19:20,360 Sângele tatălui meu a așteptat prea mult pentru răzbunare! 207 00:19:20,400 --> 00:19:23,520 Să ne grăbim dacă nu vrem ca alți inamici să-i omoare mai întâi! 208 00:19:23,560 --> 00:19:27,160 - Nu au alți dușmani. - Nu au alți dușmani! 209 00:19:29,480 --> 00:19:32,000 Avocat, va veni sau nu acest notar? 210 00:19:32,040 --> 00:19:36,270 A spus că va veni la trei. Sunt deja trei. 211 00:19:41,520 --> 00:19:43,910 Ce s-a întâmplat? 212 00:19:46,600 --> 00:19:50,600 - Ce faci? Scoală-te! - Shhh... Vine San Calogero! 213 00:19:50,640 --> 00:19:54,320 Ajunge, idioti! Acesta este un notar! In sfarsit!. 214 00:20:13,080 --> 00:20:19,000 Aceasta este casa marelui samurai Yoshida, veneratul tău strămoș. 215 00:20:19,040 --> 00:20:24,320 - Bagajul dumneavoastră a fost deja livrat. Urmați-mă. - Mulţumesc. 216 00:20:45,520 --> 00:20:48,830 - Ultimul închide ușa. - Desigur. 217 00:20:48,880 --> 00:20:56,280 „Proprietarul casei ar trebui să știe câtă plăcere poate găsi în ea! 218 00:20:56,320 --> 00:21:00,600 Înțelepciunea răsăriteană străveche. 219 00:21:01,480 --> 00:21:05,790 - Pantofi. - Ce? - Scoate-ți pantofii. - Oh, hai să ne scoatem pantofii. - Pantofi. 220 00:21:16,000 --> 00:21:19,360 Și asta, dragi oaspeți... 221 00:21:19,400 --> 00:21:23,600 oficiul stimatului defunct. 222 00:21:23,640 --> 00:21:29,110 Aici marele samurai îi plăcea să-și primească cei mai apropiați prieteni. 223 00:21:29,160 --> 00:21:32,000 - Pantofi. - Deja. - Oh, da. 224 00:21:32,040 --> 00:21:35,400 - Te rog, ultimul se închide. - Bine. 225 00:21:40,800 --> 00:21:46,240 Și aceasta este o baie, parfumată cu arome delicate. 226 00:21:46,280 --> 00:21:50,830 „Cel care își spală frecvent corpul își curăță mintea adesea.” 227 00:21:50,880 --> 00:21:56,000 - Idiotule! - Te rog, ultimul se închide. - Da. 228 00:22:03,200 --> 00:22:06,480 Și acesta este un dormitor confortabil, 229 00:22:06,520 --> 00:22:12,710 unde s-au odihnit onorabila ta mătușă și stimatul ei soț. 230 00:22:15,010 --> 00:22:18,600 - Te rog, ultimul se închide. - Da, bine. 231 00:22:20,680 --> 00:22:25,200 - Dormitor, zici? - Da. -Unde sunt paturile onorabile? 232 00:22:25,240 --> 00:22:30,160 Noi, în răsărit, ne întindem trupurile obosite pe venerabile rogojini. 233 00:22:30,200 --> 00:22:32,640 Mat! De ce sunt patru? 234 00:22:32,680 --> 00:22:37,040 - Două pentru tine și două pentru gheișele tale glorioase. - Jeisuke! 235 00:22:37,080 --> 00:22:41,600 „Cel care trăiește singur cade adesea în melancolie”. 236 00:22:41,640 --> 00:22:45,160 Scuză-mă, onorabil notar, când vor sosi jeiskes? 237 00:22:45,200 --> 00:22:49,960 Am trimis deja o solicitare unui centru privat de angajare a gheișelor. 238 00:22:50,000 --> 00:22:54,680 - Vor fi în curând. - Am aranjat totul. 239 00:22:57,880 --> 00:23:01,240 Și aceasta este o verandă cool cu o ramură de sakura... 240 00:23:01,280 --> 00:23:03,590 pe care defunctul l-a iubit atât de mult... 241 00:23:03,640 --> 00:23:09,080 sub umbra ei îi plăcea să se deda cu meditația filozofică. 242 00:23:09,120 --> 00:23:13,120 - Te rog... - Ultima se închide. - A cincea oară. 243 00:23:16,960 --> 00:23:22,320 După cum puteți vedea, dragi oaspeți, aceasta este casa marelui samurai. 244 00:23:22,360 --> 00:23:25,880 - Da, mare. - Ce? 245 00:23:25,920 --> 00:23:29,150 Spune, poate ne putem uita din nou în cameră cu înjurăturile. 246 00:23:29,200 --> 00:23:33,350 - Pentru ce? - Pentru că nu ar trebui să-ți bagi nasul în ceva care nu este treaba ta! 247 00:23:33,400 --> 00:23:36,360 - Vă rog. - Mulţumesc. 248 00:23:36,760 --> 00:23:39,150 Ps... ps.. 249 00:23:40,920 --> 00:23:45,150 Da, da! În aceste case japoneze diavolul își va rupe piciorul! 250 00:23:45,200 --> 00:23:49,480 Ochiul meu! Acești pereți sunt toți la fel! 251 00:23:49,520 --> 00:23:53,200 Ce idioti! Unde mergeți, patetici cretini? 252 00:23:53,240 --> 00:23:55,920 Am vrut să ne uităm din nou la dormitor! 253 00:23:55,960 --> 00:23:59,720 BINE. Este atât de simplu, iată-l! Ce întrebări! 254 00:24:01,130 --> 00:24:01,900 la naiba! 255 00:24:01,900 --> 00:24:06,440 - Domnule avocat, să nu spargem florile de cireș defunctului! - Wow glume! 256 00:24:06,480 --> 00:24:08,470 Știi să te exprimi elegant! 257 00:24:08,520 --> 00:24:12,150 Probabil că o femeie se topește când aude un astfel de discurs. 258 00:24:12,200 --> 00:24:15,910 Scuză-mă, onorabil notar, dar unde este onorabilul dormitor? 259 00:24:15,960 --> 00:24:21,120 Nu acordați atenție acestor... doi tipi. Sunt puțin nervoși, la urma urmei... 260 00:24:21,160 --> 00:24:25,680 În est, oaspetele este sacru! 261 00:24:25,720 --> 00:24:32,040 Este în regulă dacă vor să știe unde este dormitorul. 262 00:24:32,080 --> 00:24:36,360 Casa japoneză trebuie înțeleasă. 263 00:24:36,400 --> 00:24:40,480 Un japonez nu ar greși niciodată! 264 00:24:40,520 --> 00:24:42,800 Ea este aici. Aici. 265 00:24:42,840 --> 00:24:45,640 A ta... 266 00:24:45,680 --> 00:24:49,150 Onorabile notar, jurați în compania unei doamne... 267 00:24:49,200 --> 00:24:53,960 - Domnule senator, ești rănit? - Păi... primul se închide. Vă rog. 268 00:24:54,000 --> 00:24:57,630 Ți-am arătat casa venerabilului samurai. 269 00:24:57,680 --> 00:25:03,950 Acum putem pleca. Tu, eu și această floare delicată de piersic. 270 00:25:04,000 --> 00:25:09,400 - Eu? - Nu, aceasta este o floare blondă de piersic. 271 00:25:12,600 --> 00:25:16,040 Și acestea sunt gheișele noastre. 272 00:25:16,080 --> 00:25:20,160 - Fluture! - Chin-chi-la! 273 00:25:25,960 --> 00:25:28,680 (vorbește japoneză) 274 00:25:28,720 --> 00:25:32,950 Și aici sunt gheișele, permiteți-mi să vă prezint. 275 00:25:33,000 --> 00:25:36,040 - Quito acolo. - De unde știu? Este aceasta o întrebare pentru mine? 276 00:25:36,080 --> 00:25:39,760 - Ha-na-nam. - Khan pentru noi! Sunt din Catania! 277 00:25:48,440 --> 00:25:53,040 Iar tu, floare delicată de piersic, urmează-mă. 278 00:25:54,920 --> 00:25:57,760 - Sayonara. - Sayonara. 279 00:25:58,880 --> 00:26:01,600 - ''Sayonara.'' - ''Sayonara.'' - ''Sayonara.'' - ''Sayonara.'' 280 00:26:01,640 --> 00:26:04,710 Nu te mai gândi la gheișe, gândește-te la examenul de mâine! 281 00:26:04,760 --> 00:26:08,760 - Școala de samurai, nu este o glumă! Clar? - Da. 282 00:26:09,680 --> 00:26:13,680 - Avocat! - Avocat! - Gândește-te la floarea ta de piersic! 283 00:26:13,720 --> 00:26:17,870 Acest venerabil notar plănuiește să te facă un venerabil capră. 284 00:26:30,240 --> 00:26:32,470 Bine? Ce să facem? 285 00:26:35,200 --> 00:26:37,640 Hei, ei râd. 286 00:26:37,680 --> 00:26:41,390 Ciccio, doar să nu ne purtăm ca atunci, la Trapani, cu cele două surori. 287 00:26:41,440 --> 00:26:44,280 De data asta, Quito-acolo pentru tine și Ha-na-nam pentru mine. 288 00:26:44,320 --> 00:26:48,870 Amenda. Acum, trebuie să curățăm aerul. Spune ceva dulce și casual. 289 00:26:55,120 --> 00:26:57,110 Exotic! 290 00:26:57,160 --> 00:27:00,680 Poate gazdele noastre ar dori să se relaxeze puțin? 291 00:27:00,720 --> 00:27:04,350 Se vor schimba în haine mai potrivite pentru acasă? 292 00:27:04,400 --> 00:27:07,200 Ciccio, ar trebui să ne dăm jos hainele? 293 00:27:07,240 --> 00:27:11,240 - Nu trebuie să fie gol, nu-i așa? - Desigur! Dacă îți dai jos hainele, vor fugi. 294 00:27:11,280 --> 00:27:14,510 Vă vom ajuta. Vă rog. 295 00:27:27,080 --> 00:27:29,840 Nu fi un hillbilly. 296 00:27:29,880 --> 00:27:34,080 Gazdele noastre se vor scoate acum aceste haine occidentale incomode. 297 00:27:34,120 --> 00:27:36,920 Și te vom ajuta. 298 00:27:42,080 --> 00:27:46,080 - Ne vor ajuta să ne dezbrăcăm! - Ce este, aceasta este o tradiție japoneză. 299 00:27:46,120 --> 00:27:48,350 Mari tradiții! 300 00:28:21,440 --> 00:28:25,440 Și acum gazdele noastre vor alege un kimono. 301 00:28:32,240 --> 00:28:36,120 Total dezamăgit! Nu vezi, până și „jipii” râd! 302 00:28:36,160 --> 00:28:41,160 „Este mai bine dacă stăpânii noștri ne permit să-i ajutăm.” - Da! 303 00:29:30,840 --> 00:29:33,990 Ciccio, ei nu își scot hainele. 304 00:29:34,040 --> 00:29:40,600 - Păi, cum e... în general, tu... Ciccio, și acum? - Ei bine... 305 00:29:41,760 --> 00:29:46,120 Să ne prefacem că facem patul, ca și cum mergem la culcare. 306 00:29:46,160 --> 00:29:48,200 Dar să nu exagerăm. 307 00:29:48,240 --> 00:29:50,520 Exact! Hai să dormim puțin! 308 00:29:54,680 --> 00:29:57,360 - A? - Mână! 309 00:30:12,960 --> 00:30:18,040 Hei, hei! Tot nu au inteles nimic. 310 00:30:21,133 --> 00:30:23,733 Crezi că fac aluzii? 311 00:30:23,733 --> 00:30:25,730 Exact, ei sugerează. 312 00:30:28,660 --> 00:30:30,433 E timpul să acționezi. 313 00:30:30,960 --> 00:30:32,566 Cum se procedează? 314 00:30:32,600 --> 00:30:43,620 Întotdeauna frivolitatea ta! Dacă nu eram eu, nici măcar nu ți-ai aminti de sarcina care ne-a fost repartizată! Haide, trage-te puțin la un loc! 315 00:30:44,720 --> 00:30:46,710 Ce spun ei? 316 00:30:52,280 --> 00:30:55,960 Am spus că gazdele noastre sunt confortabile. 317 00:30:56,000 --> 00:30:58,280 Și vom aprinde bețișoarele parfumate ale iubirii. 318 00:30:58,320 --> 00:31:00,550 Ce alte bețe de dragoste ard? Ce este asta? 319 00:31:00,600 --> 00:31:03,910 Ard un fel de gunoi parfumat, cum ar fi fumigația împotriva țânțarilor, 320 00:31:03,960 --> 00:31:08,590 Ei bine, să mă relaxez puțin - droguri japoneze. 321 00:31:08,640 --> 00:31:11,630 Ciccio, totul va fi bine acum! 322 00:31:33,880 --> 00:31:38,910 Ciccio, ochii mei se lipesc din anumite motive. Ce fel de fum este acesta? 323 00:31:38,960 --> 00:31:41,840 Si eu ma simt ciudat. 324 00:31:41,880 --> 00:31:45,720 Ciccio, mi se pare că văd multe fete. 325 00:31:45,760 --> 00:31:49,230 „Jayskies”... o mulțime de „Jayskies”. 326 00:31:49,280 --> 00:31:53,240 Taci. Și mie mi se par ciudate. 327 00:33:18,800 --> 00:33:21,640 - Vino la mine, „Jeske”! - Și la mine! 328 00:33:29,600 --> 00:33:31,590 Poftim! 329 00:33:50,480 --> 00:33:52,470 Este pentru mine? 330 00:33:54,280 --> 00:33:57,640 - Pentru mine! - Nu, eu! 331 00:33:58,560 --> 00:34:01,400 - Pentru mine! - Nu, eu! 332 00:34:12,000 --> 00:34:14,990 Ei bine, nu ai găsit nimic? 333 00:34:15,040 --> 00:34:18,920 I-am adormit, așa cum ai comandat, apoi am percheziționat toată casa, 334 00:34:18,960 --> 00:34:22,840 - dar nu am găsit nimic. - Imposibil! Yoshida a fost viclean! 335 00:34:22,880 --> 00:34:26,430 Nu l-ar fi ascuns niciodată atât de departe! 336 00:34:26,480 --> 00:34:31,080 Nu ai căutat bine! Mâine acest cuplu va merge la școala de samurai. 337 00:34:31,120 --> 00:34:34,190 Și te uiți din nou. Clar? 338 00:34:34,240 --> 00:34:38,760 Nu putem acționa acum, poliția încă ne urmărește. 339 00:34:44,440 --> 00:34:48,440 Să-i adormi din nou? Oh, săracii! 340 00:34:48,480 --> 00:34:52,600 Acest lucru nu este necesar. Vor fi la școală, n-ai auzit? 341 00:34:52,640 --> 00:34:54,950 Ah, ei bine, așa e mai bine. 342 00:34:56,280 --> 00:35:03,630 La școala de samurai! Astăzi vor merge la școala de samurai! 343 00:35:03,680 --> 00:35:08,880 Da, onorabil unchi. Acum merg la școala de samurai. 344 00:35:08,920 --> 00:35:11,390 - Iată, momentul răzbunării! - Nu! 345 00:35:11,440 --> 00:35:14,720 Ei merg la școală, dar încă nu au devenit samurai. 346 00:35:14,760 --> 00:35:17,520 Răzbunarea noastră trebuie să fie nobilă! 347 00:35:17,560 --> 00:35:22,400 Va trebui să așteptați, nepot Ji-Boo. Numai eu știu să o fac corect! 348 00:35:22,440 --> 00:35:24,830 El stie! 349 00:35:24,880 --> 00:35:28,480 Mă supun voinței tale, onorabil unchi. 350 00:35:28,520 --> 00:35:33,390 Asta e bine. Și vom continua să ne pregătim pentru răzbunare! 351 00:35:36,200 --> 00:35:38,960 Sângele tatălui meu nu poate aștepta! 352 00:35:39,000 --> 00:35:41,470 Voi ataca imediat rudele care l-au vărsat! 353 00:35:41,520 --> 00:35:45,280 - Nu poți să nu asculti onorabilul tău unchi. - Unchiul nu va ști nimic. 354 00:35:45,320 --> 00:35:49,470 Ceva se întâmplă adesea la școala de samurai. 355 00:35:49,520 --> 00:35:53,040 - Este clar? - Înțeleg, onorabil Ji-Bu. 356 00:35:55,000 --> 00:36:00,030 Bine ați venit, venerabili moștenitori ai celui mai venerabil samurai Yoshida. 357 00:36:00,080 --> 00:36:04,200 - Bun venit la școala mea. - Mulțumesc, dragă director. 358 00:36:04,240 --> 00:36:07,870 vi le transmit. Sunt puțin nervoși, este prima lor zi. 359 00:36:07,920 --> 00:36:12,440 Desigur, dar nu este nimic de care să vă fie teamă aici. Aceasta este o școală până la urmă. vezi? 360 00:36:12,480 --> 00:36:16,680 - Hainele albe, curele albastre, suntem ca Copiii Mariei. - Taci. 361 00:36:16,720 --> 00:36:22,240 Mai întâi o centură albastră, apoi una portocalie, apoi una roșie... 362 00:36:22,280 --> 00:36:25,830 Și când vor deveni campioni, va fi negru. 363 00:36:25,880 --> 00:36:28,000 Ah, doliu. 364 00:36:28,040 --> 00:36:31,270 - Poate poţi să intri? - Mulțumesc, ești foarte amabil. Vă rog. 365 00:36:55,480 --> 00:36:58,000 De ce nu salută? Ignorant! 366 00:36:58,040 --> 00:37:01,320 - De-ar fi ignorant! Ti-chin-fu. - Ti-chin-fu? 367 00:37:01,360 --> 00:37:05,280 - Moartă. Decedat. - Oh, să începem bine! 368 00:37:17,000 --> 00:37:21,600 - Chiar și fetele practică judo. - Dacă fetele o fac, atunci nu este dificil. 369 00:37:21,640 --> 00:37:23,840 Avocat, sunt surorile lui Maciste! 370 00:37:23,880 --> 00:37:27,350 - Ce face acesta? Te rog? - M-am rugat. - Te-ai rugat? 371 00:37:27,400 --> 00:37:31,160 - A făcut o greșeală în exercițiu și a comis hara-kiri. - Hara ce? 372 00:37:31,200 --> 00:37:33,800 Și-a deschis stomacul, „Ti-chin-fu”. 373 00:37:33,840 --> 00:37:37,840 Numai oameni morți! Acesta este un fel de școală de cadavre. 374 00:37:38,840 --> 00:37:43,040 Vei începe cu un curs de judo, apoi de karate. 375 00:37:43,080 --> 00:37:46,680 Și acesta este antrenorul tău. 376 00:37:46,720 --> 00:37:50,600 - Sayonara. Să trecem? - Vă rog. 377 00:38:03,200 --> 00:38:07,830 Stimate avocat, stimata doamna, veti fi multumita de rezultat. 378 00:38:07,880 --> 00:38:12,160 Sper că vei fi destul de amabil să-i iei sub aripa ta. 379 00:38:12,200 --> 00:38:16,800 Oh, dragă avocat, oamenii care părăsesc școala mea sunt fie samurai, fie cadavre. 380 00:38:16,840 --> 00:38:20,760 - O, cadavre! Adică samurai! - Te rog - Te rog. 381 00:38:21,760 --> 00:38:25,070 - E clar? Arată mai multe? - Nu a înțeles asta. 382 00:38:25,120 --> 00:38:28,400 - Ca să fiu sincer... - Taci! Gândește-te la moștenirea ta. 383 00:38:28,440 --> 00:38:32,320 Spune-mi, domnule uriaș, nu am putea avea un inamic mai mic? 384 00:38:32,360 --> 00:38:35,480 - Desigur. - Mulţumesc. - Mulţumesc. 385 00:38:35,520 --> 00:38:37,670 Nu vrem să ne luptăm... 386 00:38:41,120 --> 00:38:45,430 De ce ai nevoie? Cine altcineva este acesta? 387 00:38:45,480 --> 00:38:48,870 Acesta este un gigant îmbrăcat ca un copil. 388 00:39:00,040 --> 00:39:04,720 Ciccio, asta e o întorsătură! Îți amintești în Trapani, cu acele surori? 389 00:40:57,560 --> 00:41:02,320 Toată lumea se întoarce la locul lor! În viaţă! Am spus: totul este la locul lui! 390 00:41:05,640 --> 00:41:08,950 - Tu! Vino cu mine! - Cizme. 391 00:41:13,800 --> 00:41:17,160 Și acum pentru tine o lecție de karate! 392 00:41:17,200 --> 00:41:19,560 Sayonara 393 00:41:20,920 --> 00:41:24,920 - Karate, karAto.. ce este asta oricum? - Luptă împotriva karatelor. Ce? 394 00:41:24,960 --> 00:41:26,950 Am un dinte cu carii! 395 00:41:46,040 --> 00:41:48,680 - Nu. - Scuze. 396 00:41:52,880 --> 00:41:55,080 Atenţie! Uite! 397 00:42:01,120 --> 00:42:04,190 Iată-i, în sala de karate. Să venim mai aproape. 398 00:42:04,240 --> 00:42:07,230 Îi voi omorî și se va răzbuna! 399 00:42:07,280 --> 00:42:10,190 - Înainte! - Este pentru dumneavoastră. - Nu, pentru tine. 400 00:42:10,240 --> 00:42:14,840 - Înainte! Lovit! - Lovitură. - Tu! 401 00:42:16,840 --> 00:42:21,550 Sau poate reduce greutatea? În primul rând. 402 00:42:34,400 --> 00:42:36,390 Eu sunt Ji-Boo! 403 00:42:36,440 --> 00:42:39,350 Mi-ai învins pumnul cu frunțile tale de marmură,... 404 00:42:39,400 --> 00:42:43,550 dar mă voi întoarce cu o sabie ascuțită și mă voi lua sângele! Ține minte, sângele tău! 405 00:42:45,760 --> 00:42:48,280 Numele lui este „gorilla” și vrea sângele nostru. 406 00:42:48,320 --> 00:42:50,310 Probabil este de la Crucea Roșie. 407 00:43:02,400 --> 00:43:06,950 Pentru tot ce au făcut venerabilii moștenitori ai celui mai venerabil Yoshida... 408 00:43:07,000 --> 00:43:11,000 vor fi promovați la cel mai înalt curs, cursul Kendo. 409 00:43:31,840 --> 00:43:35,600 Idioti! Sunteți doar idioți! 410 00:43:36,600 --> 00:43:40,750 Cei pe care ar trebui să-i urmărești vin și pleacă chiar sub nasul tău! 411 00:43:40,800 --> 00:43:43,400 - Dar, domnule locotenent! - Taci! 412 00:43:43,440 --> 00:43:48,360 Sunt sigur că acești oameni de afaceri te-au văzut! 413 00:43:48,400 --> 00:43:53,400 Chinezii sunt vicleni! Chiar și FBI-ul i-a găsit deja! 414 00:43:53,440 --> 00:43:57,280 Vei vedea, vor fi primii care le vor lua! Ce păcat! 415 00:43:57,320 --> 00:44:00,310 Măcar ai destulă simțire să-ți schimbi deghizarea? 416 00:44:00,360 --> 00:44:03,080 Chinezii își amintesc deja bine acest lucru! În viaţă! 417 00:44:03,120 --> 00:44:06,960 Du-te și îmbracă-ți niște costume acum! Martie! 418 00:44:31,760 --> 00:44:34,990 Tu din nou? Nu ți-am spus să-ți schimbi costumele? 419 00:44:35,040 --> 00:44:38,270 Ne-am schimbat hainele! La început eram îmbrăcat ca o bătrână... 420 00:44:38,320 --> 00:44:41,950 este un vânzător, este un medic orb și este un portar. 421 00:44:42,000 --> 00:44:45,040 Și acum, eu sunt vânzător, el este o bătrână... 422 00:44:45,080 --> 00:44:47,520 cel care a fost medic este un curățenie, iar cel care a fost curățenie... 423 00:44:47,560 --> 00:44:49,840 - Comerciant. - Nu, doctore orb. 424 00:44:49,880 --> 00:44:52,950 Toate! Suficient! Afară! 425 00:45:06,200 --> 00:45:09,720 Salutare, locotenent. Uite ce fel de cocos ti-am adus. 426 00:45:09,760 --> 00:45:14,200 Din moment ce lucrăm împreună, să-l ciupim împreună. 427 00:45:14,240 --> 00:45:17,120 Multumesc. Bine făcut. FBI călare! 428 00:45:17,160 --> 00:45:20,280 Un zero, locotenente. Bine. data viitoare vei avea noroc. 429 00:45:20,320 --> 00:45:22,310 Aşezaţi-vă! 430 00:45:32,680 --> 00:45:35,830 Dacă vrei să ieși cu viață de aici, răspunde! Pentru cine lucrezi? 431 00:45:35,880 --> 00:45:39,080 - Știm că punctul tău de tranzit este aici, în Tokyo. Unde mai exact? - Nu știu. 432 00:45:39,120 --> 00:45:42,110 - Vorbește! nu stiu nimic! 433 00:45:47,600 --> 00:45:51,040 Îi cunoști pe acești oameni? I-ai văzut vreodată? 434 00:45:51,080 --> 00:45:55,600 Acești oameni au fost implicați în treburile tale. Cine le-a luat? Unde sunt ei acum? 435 00:45:55,640 --> 00:46:00,510 - Nu știu nimic! iti jur! - Doar un minut, locotenente, lasă-mă să vorbesc cu acest tip. 436 00:46:00,560 --> 00:46:05,680 Tipe, sunt agent FBI de la divizia de narcotice. 437 00:46:05,720 --> 00:46:09,720 Drogurile pe care tu și prietenii tăi le aduci în Japonia merg apoi în SUA, 438 00:46:09,760 --> 00:46:12,400 De aceea sunt aici, chinez. 439 00:46:12,440 --> 00:46:17,910 Băiete, copiii noștri ar trebui să crească sănătoși și puternici, ca mine! 440 00:46:17,960 --> 00:46:21,270 Chineză, unde este punctul de tranzit? Unde? 441 00:46:21,320 --> 00:46:25,630 Nu știu! Am fost o singură dată la cumpărături cu ceilalți! 442 00:46:25,680 --> 00:46:30,230 - Unde? - Și asta știu! - Nu sunt pentru tine! Asta îl întreb. Unde te-ai dus? 443 00:46:30,280 --> 00:46:33,510 Vis-a-vis de peretele acelei case era o creangă de sakura. 444 00:46:33,560 --> 00:46:37,790 Altceva nu stiu! Nu pot spune ce nu am văzut! Jur! 445 00:46:46,240 --> 00:46:49,630 Aruncă-l în cameră și vezi dacă memoria i se îmbunătățește. 446 00:46:50,640 --> 00:46:53,710 Ce esti cretin! Mă refeream la chineză! 447 00:46:58,520 --> 00:47:02,150 Casă cu o ramură de sakura. 448 00:47:02,200 --> 00:47:06,480 Opt din zece case din Tokyo au o floare de cireș în apropiere! 449 00:47:19,560 --> 00:47:24,880 Domnul meu, gheișa ta întotdeauna... 450 00:47:24,920 --> 00:47:30,840 va fi alaturi de tine. 451 00:47:32,280 --> 00:47:37,880 Oh, samurai, sunt ca o salcie... 452 00:47:37,920 --> 00:47:44,680 Mă închin înaintea ta, domnul meu. 453 00:47:45,720 --> 00:47:52,880 Voi aduna multe flori pentru tine... 454 00:47:52,920 --> 00:47:56,840 Cântă și ei! Ce este acest "jeiske" oricum? 455 00:47:56,880 --> 00:47:59,350 Să punem pariu că ne vor împinge din nou ca ieri. 456 00:47:59,400 --> 00:48:03,600 Ieri a fost vina noastră, am adormit ca două marmote, dar azi... 457 00:48:03,640 --> 00:48:08,110 S-au îndrăgostit capul peste cap de noi! Chiar și un școlar va observa asta! 458 00:48:08,160 --> 00:48:13,760 Și vântul vă va aduce... 459 00:48:13,800 --> 00:48:19,510 parfumul florilor mele. 460 00:48:22,760 --> 00:48:25,520 Dacă proprietarii noștri doresc... 461 00:48:25,560 --> 00:48:28,320 Dacă domnii noștri sunt pregătiți... 462 00:48:28,360 --> 00:48:31,080 - Suntem pregătiți! - Deja ne-am dorit! 463 00:48:31,120 --> 00:48:34,800 Apa caldă cu aromă de lotus este gata pentru tine. 464 00:48:34,840 --> 00:48:36,830 Apa calda? Miros de lotus? 465 00:48:36,880 --> 00:48:40,590 Probabil un fel de tinctură de mușețel. Ei bine, hai să bem niște mușețel. 466 00:48:40,640 --> 00:48:44,270 Apa de lotus nu este de băut, stăpâne. 467 00:48:44,320 --> 00:48:49,950 Aceasta este o tradiție japoneză: mai întâi baie, apoi somn. 468 00:48:50,000 --> 00:48:51,990 Baie? 469 00:48:52,040 --> 00:48:56,160 Ei bine, da, ne-am spălat cândva la Messina, la un târg de vite. Vă amintiți? 470 00:48:56,200 --> 00:48:59,880 Ne pare rău, dar din moment ce ne-am spălat deja în Messina, de ce avem nevoie de mai mult? 471 00:48:59,920 --> 00:49:03,520 - Tradiția japoneză. - Aceste tradiții japoneze sunt foarte periculoase. 472 00:49:03,560 --> 00:49:08,350 Harakiri, baie... Vor să ne omoare? 473 00:49:27,320 --> 00:49:30,920 Aceasta este baia stăpânului meu și a prietenului stăpânului meu. 474 00:49:30,960 --> 00:49:33,950 Și aceasta este o baie pentru Quito-Tam și Na-na-nam. 475 00:49:34,000 --> 00:49:36,990 Te rog, scoate-ți hainele. 476 00:49:41,800 --> 00:49:45,000 Franco, înțelegi? Se vor spala cu noi! 477 00:49:45,040 --> 00:49:49,320 Acum înțeleg de ce acești japonezi se spală în fiecare zi. 478 00:49:49,360 --> 00:49:51,350 Să ne dezbracăm. 479 00:49:51,800 --> 00:49:56,080 - Ciccio, tu vezi la fel ca mine? - Desigur, nu sunt surd. 480 00:50:06,520 --> 00:50:08,510 Scufundare! 481 00:50:12,560 --> 00:50:15,320 Hai, coboară. 482 00:50:26,120 --> 00:50:28,110 Și iată-le! 483 00:50:33,000 --> 00:50:34,990 Ce? 484 00:50:35,040 --> 00:50:38,270 Trăiască tradițiile japoneze! Trăiască baia! 485 00:50:41,280 --> 00:50:43,270 Ei bine... 486 00:50:44,640 --> 00:50:48,520 - Ne masează! - Da, masează-ne, ne apropie! 487 00:50:49,860 --> 00:50:50,790 Cine e acolo? 488 00:50:50,840 --> 00:50:54,200 - Stăpânul meu? - Nu, nu Quito acolo, ci oricine e acolo! 489 00:50:54,240 --> 00:50:59,000 Pot să intru în venerabila casă, venerabilii moștenitori ai venerabilului Yoshida? 490 00:50:59,040 --> 00:51:02,920 - Hana este Stăpâna noastră? - Nu, Ha-na-nam este aici, iar Khan este acolo pentru noi! 491 00:51:02,970 --> 00:51:06,110 Suntem puțin scufundați! 492 00:51:09,480 --> 00:51:14,030 Dacă găsești un prieten care se bucură de confortul de acasă... 493 00:51:14,080 --> 00:51:20,560 nu-l deranja. Și alătură-te, intră în confortul lui acasă. 494 00:51:20,600 --> 00:51:24,720 Aceasta este vechea noastră înțelepciune răsăriteană. 495 00:51:25,000 --> 00:51:30,200 - Ce vrea? Hei, ce-i asta? - Ieși! 496 00:51:30,240 --> 00:51:34,200 Dacă vrei să-ți vezi prietenul acum, nu întârzia... 497 00:51:34,240 --> 00:51:37,680 pentru că mâine ar putea fi mort. 498 00:51:37,720 --> 00:51:40,710 Uau, el și-a făcut totul împreună și este, de asemenea, inteligent! 499 00:51:43,160 --> 00:51:46,950 Te-a udat! 500 00:51:47,000 --> 00:51:51,120 Mâine vei avea un examen de Kendo la școala de samurai.. 501 00:51:51,160 --> 00:51:55,310 Ca notar, am venit să vă pun o întrebare. 502 00:51:55,360 --> 00:51:58,350 Dragă notar, vorbiți spre est, dar priviți spre vest! 503 00:51:58,400 --> 00:52:00,710 Oh, are ochii ca un melc. 504 00:52:00,760 --> 00:52:03,960 Totul este clar. Femeile, mărșăluiți în spatele ecranului. 505 00:52:04,000 --> 00:52:07,200 Kendo este foarte periculos! 506 00:52:07,240 --> 00:52:12,560 Dacă moartea te ia și asta e posibil... 507 00:52:12,600 --> 00:52:14,720 atunci cine vor fi moștenitorii tăi? 508 00:52:14,760 --> 00:52:16,720 Aceasta nu este o conversație pentru o baie! 509 00:52:16,800 --> 00:52:19,710 Uite, e încă un intelectual! Pleacă de aici! S-a terminat spalatul! 510 00:52:19,760 --> 00:52:21,800 Magazinul se inchide! Totul este închis! 511 00:52:21,840 --> 00:52:25,310 - Ne-am dus să ne odihnim! - Avem lucruri de făcut. 512 00:52:25,360 --> 00:52:30,720 Ceva de făcut? Acum înțeleg. Dar te voi dezamăgi... 513 00:52:30,760 --> 00:52:34,520 Nu toate femeile servesc un singur lucru... 514 00:52:34,560 --> 00:52:38,920 - Este o veche zicală... - Țara ta. Dar vrem să dormim! 515 00:52:38,960 --> 00:52:43,830 Am vrut doar să spun că gheișele sunt doar gheișe, nu soții. 516 00:52:43,880 --> 00:52:45,870 Ştim. 517 00:52:46,960 --> 00:52:49,560 Ieși, notar! 518 00:52:53,990 --> 00:52:59,920 Da... încă o dată: gheișele nu sunt soții. 519 00:53:03,520 --> 00:53:05,960 Du-te, du-te, notar. 520 00:53:07,760 --> 00:53:10,520 - Pantofi. - Mulţumesc. 521 00:53:12,640 --> 00:53:15,630 - Noapte bună! - Noapte bună! 522 00:53:21,160 --> 00:53:23,470 Acum la „jais”! 523 00:53:29,120 --> 00:53:32,720 - La naiba să fii, al naibii de copac! - Hai să mergem acolo! 524 00:53:40,880 --> 00:53:44,670 - S-a evaporat! - Probabil ar trebui să ne culcăm. 525 00:53:44,720 --> 00:53:48,320 Dormi? 526 00:53:59,160 --> 00:54:01,680 Uite, au pus covorașe duble. 527 00:54:01,720 --> 00:54:05,160 - Ciccio.. - Nu? - Ori azi, ori niciodată. 528 00:54:09,920 --> 00:54:13,390 Apartamente separate. Ciccio aici și Quito acolo. 529 00:54:13,440 --> 00:54:15,960 Și aici, Francuzzo și Hana-nam. 530 00:54:16,000 --> 00:54:21,470 Nu chiar. Stăpânii noștri sunt acolo, gheișele sunt aici. 531 00:54:21,520 --> 00:54:23,960 Noapte bună! 532 00:54:24,360 --> 00:54:29,230 "Noapte bună"? Ce fel de glumă? Deci asta înseamnă că tu... noi... 533 00:54:29,280 --> 00:54:32,270 Datoria unei gheișe se termină acolo unde începe datoria conjugală. 534 00:54:32,320 --> 00:54:35,000 Suntem gheișe, nu soții. 535 00:54:38,320 --> 00:54:41,160 - O să-i lăsăm să râdă de noi? - Nu. - Să mergem. 536 00:54:44,800 --> 00:54:49,750 Sunteți stăpânii noștri, dacă doriți, ne puteți lua cu forța. 537 00:54:49,800 --> 00:54:55,160 - Nu vom rezista, dar atunci... - Vom comite hara-kiri. 538 00:54:55,200 --> 00:54:59,200 Nu, pentru numele lui Dumnezeu! Te va răni. Calma. 539 00:54:59,240 --> 00:55:02,360 Nimeni de aici nu va lua pe nimeni cu forța. 540 00:55:02,400 --> 00:55:06,840 Nu este un animal! Nu judeca după aparență. Pune cuțitele deoparte, haide! 541 00:55:06,880 --> 00:55:09,840 Lasă-ți cuțitele jos, plecăm. 542 00:55:09,880 --> 00:55:12,600 Noapte bună! 543 00:55:18,940 --> 00:55:23,660 Ce fel de gazde. Nu au vrut să ne ia cu forța. 544 00:55:23,660 --> 00:55:26,833 Cumva mă îndoiesc... 545 00:55:27,100 --> 00:55:28,830 Dacă sunt proști? 546 00:55:29,700 --> 00:55:30,830 nu stiu... 547 00:55:36,840 --> 00:55:39,680 Cumva nu cred asta.. 548 00:55:41,960 --> 00:55:44,110 „Jeske” sunt! 549 00:55:44,160 --> 00:55:49,160 Cântece, evantai, o baie... și apoi te dinamitează ca ultimii frați! 550 00:55:49,200 --> 00:55:51,190 În caz contrar, „kuckle-ka-re-ku”. 551 00:55:51,240 --> 00:55:54,550 Nu are rost, sunt japonezi, poate chiar exotici! 552 00:55:54,600 --> 00:55:56,590 Acest lucru nu se va întâmpla! 553 00:56:21,580 --> 00:56:26,800 Pentru samuraiul curios, trupul lui Ali a fost îmbălsămat. Samuraiul Yoshida. 554 00:56:27,600 --> 00:56:32,680 - Ciccio, mi-e frică de morți... - Ți-e frică? Ce sunt, nu? 555 00:56:35,040 --> 00:56:39,830 - Ce este asta? Miraj sau ce? - Da, dar nu voi rămâne aici. 556 00:56:39,880 --> 00:56:43,110 - Hai să sunăm pe avocat. - O să sunăm. 557 00:56:49,840 --> 00:56:53,440 - Bună, domnule avocat... - Ce faci? Dă-l aici. 558 00:56:59,080 --> 00:57:01,880 Mamă! Mamă! mamici! 559 00:57:08,480 --> 00:57:12,080 Buna ziua. Da, sunt avocatul lui Shabik. 560 00:57:12,120 --> 00:57:16,040 - Ce? Cine vorbeste? - Cine este, atât de târziu? 561 00:57:16,080 --> 00:57:20,040 Sunt cei doi idioți. De ce naiba ai nevoie atât de târziu? 562 00:57:20,080 --> 00:57:23,360 Ce fel de oameni morți? 563 00:57:23,400 --> 00:57:27,400 La naiba florile astea pe care ți le trimite notarul ăsta! 564 00:57:27,440 --> 00:57:30,040 - Ești gelos pe flori? - Lasă-mă în pace! 565 00:57:30,080 --> 00:57:35,760 Cocaină? Te-ai îmbătat acolo? Ce vrei să spui? Perete? 566 00:57:35,800 --> 00:57:38,110 Trebuie să fi înnebunit. 567 00:57:38,160 --> 00:57:42,680 Ce zid? Eh, oameni morți? În mod clar, probabil că erau bogate în opiu. 568 00:57:42,720 --> 00:57:45,790 Vedeți ce se întâmplă cu opiu! te voi distruge! 569 00:57:45,840 --> 00:57:49,150 Da! Dacă nu încetezi să fii nebun după gheișe, să fumezi opiu... 570 00:57:49,200 --> 00:57:51,670 atunci te voi distruge! Cuvântul lui Shabika! Idioti! 571 00:57:51,720 --> 00:57:53,760 Calma! 572 00:57:53,800 --> 00:57:57,430 Așa că du-te la culcare, ai un examen de kendo dimineața! 573 00:57:57,480 --> 00:58:00,920 Și oprește aceste viziuni ale tale! 574 00:58:00,960 --> 00:58:03,720 Această cameră arată ca un mormânt! 575 00:58:04,800 --> 00:58:09,800 - Opiu? A spus că ne-am săturat opiu! - Deci asta înseamnă că ne-am imaginat cu toții? 576 00:58:09,840 --> 00:58:12,310 Bine, ne putem descurca singuri. 577 00:58:12,360 --> 00:58:18,040 Acestea nu sunt viziuni. Există o geantă, chiar o poți atinge! 578 00:58:18,080 --> 00:58:21,520 - Și sunt și morți! - Nu te uita la ei. 579 00:58:21,560 --> 00:58:24,680 - Sutien-sutien-sutien-sutien... - De ce zdrăngănești ca un scuter? 580 00:58:24,720 --> 00:58:27,030 Bravo strămoșului nostru Yokida! 581 00:58:27,080 --> 00:58:30,390 Uau, comerț cu bunuri culturale! 582 00:58:30,440 --> 00:58:34,520 Strămoșul nostru este bun! Criminal și dependent de Coca-Colacoin! 583 00:58:34,560 --> 00:58:38,400 Desigur! Cine altcineva s-ar fi putut căsători cu mătușa noastră? 584 00:58:38,450 --> 00:58:40,960 Da, a avut mai multe bătălii decât Garibaldi! 585 00:58:41,000 --> 00:58:44,200 - Poko..poko..poko.. - Doar fără supărare. - Poko... 586 00:58:45,400 --> 00:58:48,680 - Ține-l. - Prinde-l! 587 00:58:48,680 --> 00:58:52,433 Acolo, ține-l! 588 00:58:55,160 --> 00:59:00,080 Plec, plec... Mă spăl, mă spăl. 589 00:59:00,120 --> 00:59:04,200 -Unde te duci? - Pentru aer. - Stai, hai să chem un avocat. 590 00:59:10,440 --> 00:59:14,640 Bună, Grand Hotel? Sună-l pe Shavokad Labiko, adică avocatul lui Shabik. 591 00:59:18,560 --> 00:59:21,550 Ciccio, nu mai sunt morți. 592 00:59:22,840 --> 00:59:28,200 Avocat! Aceștia suntem noi. Morții vin și pleacă. Acum au plecat. 593 00:59:29,160 --> 00:59:31,960 Avocat! Avocat! Advo... 594 00:59:33,480 --> 00:59:35,470 Ce a spus? 595 00:59:36,360 --> 00:59:39,400 Acesta este el pentru noi? Ce ticălos! 596 00:59:40,466 --> 00:59:43,333 ai auzit? Au găsit marfa. 597 00:59:44,333 --> 00:59:47,633 Desigur! Au făcut așa tam-tam! 598 00:59:49,233 --> 00:59:51,600 Trebuie să executăm comanda. Semnal. 599 01:00:42,430 --> 01:00:46,110 - Bună seara, domnilor. - Cine mai e acesta? - Nu am nici o idee. 600 01:00:46,160 --> 01:00:48,550 Nu-ți fie frică, nu vrem să te ucidem. 601 01:00:48,600 --> 01:00:51,750 Îți vei plăti datoriile, iar noi nu-ți vom face nimic rău. 602 01:00:51,800 --> 01:00:55,270 - Ce fel de datorie? - Ai împrumutat de la chinezi? - Nu, se pare... 603 01:00:55,320 --> 01:00:57,360 Ne dați încărcătura noastră. 604 01:00:57,400 --> 01:01:01,030 Ruda ta, Yoshida, a primit bani de la noi... 605 01:01:01,080 --> 01:01:05,080 pentru o sută de mărfuri, care nu ne-au fost transferate niciodată din cauza morții. 606 01:01:05,120 --> 01:01:09,720 Trebuie să găsiți mărfurile, să ni le dați, sau vă vom ucide. 607 01:01:09,760 --> 01:01:13,360 - Înțelegi? Aceștia sunt clienții unchiului meu. - Și clientul are întotdeauna dreptate! 608 01:01:13,400 --> 01:01:16,710 Domnilor chinezi, hai să discutăm, vă rog intrați. 609 01:01:16,760 --> 01:01:20,990 Domnii pot fi întotdeauna de acord. Acum vă vom explica totul. Te rog intra. 610 01:01:39,720 --> 01:01:41,710 Vrem coca-cola. 611 01:01:41,760 --> 01:01:45,960 Îmi pare rău, dar Coca-Cola s-a epuizat. Vrei niște limonadă? 612 01:01:46,000 --> 01:01:47,910 Am spus: vreau o cola! 613 01:01:47,960 --> 01:01:50,760 Știi, trebuie să-ți spun ceva. 614 01:01:50,800 --> 01:01:54,320 Știi, am găsit o geantă și am găsit și oameni morți. 615 01:01:54,360 --> 01:01:57,720 - Dar atunci bam! Și totul a dispărut. - A dispărut? Amuzant... 616 01:01:57,760 --> 01:02:01,800 - E amuzant pentru tine, dar nu pentru noi. - Asta e tot ce ne-a mai rămas. 617 01:02:01,840 --> 01:02:04,680 Totul este clar. Da, da, da... 618 01:02:04,720 --> 01:02:09,480 Ascultați-mă cu atenție, onorabili prieteni. 619 01:02:09,520 --> 01:02:12,360 Amintește-ți ce a spus Confucius... 620 01:02:12,400 --> 01:02:18,720 „O persoană inteligentă moare o oră mai târziu, iar o persoană proastă moare mai devreme”. 621 01:02:18,760 --> 01:02:23,390 Deci... fii inteligent. 622 01:02:33,860 --> 01:02:40,000 Oh, săracul, e atât de speriat. Dar îl voi ajuta. 623 01:02:40,080 --> 01:02:42,550 Acum bea-ți ceaiul. 624 01:02:42,600 --> 01:02:46,480 Și apoi, fie bunuri, fie moarte. 625 01:02:46,520 --> 01:02:50,150 Mama draga! Cuțite! 626 01:03:08,360 --> 01:03:12,400 Onorabili domni chinezi, ceea ce v-am spus este adevărul absolut. 627 01:03:12,440 --> 01:03:16,440 S-a întâmplat ceva ciudat aici. Acum o să vă spun repede. 628 01:03:16,480 --> 01:03:21,400 Voi fi scurt, foarte scurt. Acum 35 de ani, mătușa noastră... 629 01:03:21,440 --> 01:03:25,360 Opreste-te! Destulă explicație. 630 01:03:30,000 --> 01:03:33,630 Nu-i mai cerși pe acești onorabili chinezi. 631 01:03:33,680 --> 01:03:36,670 Trebuie să ne creadă pe cuvânt. 632 01:03:50,440 --> 01:03:55,560 - Franco, ce faci? - Te referi la chinezi? Și noi suntem mafioți! Ce vom face? 633 01:03:55,600 --> 01:03:58,320 A luat-o razna! 634 01:03:58,360 --> 01:04:02,280 Nu răspund? taci? 635 01:04:02,320 --> 01:04:04,880 - Ce ați spus? - Nu ştiu. 636 01:04:04,920 --> 01:04:08,880 Vino aici! Înfricoșător? Și ce fel de chinez ești? S-au cacat în pantaloni! 637 01:04:08,920 --> 01:04:13,360 - Calmează-te... - Deci ai vrut ceva? Sărmanii dependenți de cocaină! 638 01:04:13,400 --> 01:04:17,920 Ei bine, du-te și ia-l! 639 01:04:17,960 --> 01:04:20,840 - Ciccio, ce e cu mine? - As vrea sa stiu si eu. 640 01:04:20,880 --> 01:04:25,560 A fost un fel de obsesie! Îmi pare rău, doamnelor și domnilor chinezi, nu voi mai face asta. 641 01:04:25,600 --> 01:04:29,600 Gata, destul de clovn! Ascultă cu atenție. 642 01:04:29,640 --> 01:04:34,510 Nu am inteles nimic din povestea ta, dar o sa spun asa: 643 01:04:34,560 --> 01:04:38,270 caută produsul nostru, iar dacă spre nenorocirea ta... 644 01:04:38,320 --> 01:04:43,350 pe la zece dimineața, da, mâine la zece dimineața nu ni-l vei preda,... 645 01:04:43,400 --> 01:04:46,600 te vom ucide ca pe câini. 646 01:04:46,640 --> 01:04:51,480 Și ai grijă dacă poliția află despre asta. Clar? 647 01:04:51,520 --> 01:04:55,200 - Sayonara. - Sayonara. Sayonara. 648 01:04:55,240 --> 01:04:57,230 Sayonara. 649 01:05:04,000 --> 01:05:07,200 - La zece... - La zece. - La zece! 650 01:05:07,240 --> 01:05:10,470 - La zece! - Da, la zece. 651 01:05:10,760 --> 01:05:14,840 Moștenitorii inamicului nostru susțin acum examenul Kendo. 652 01:05:14,880 --> 01:05:18,430 Răzbunarea noastră este aproape! Bucurați-vă, copiii mei! 653 01:05:18,480 --> 01:05:20,470 Ne bucurăm! 654 01:05:20,520 --> 01:05:24,040 De ce vărul tău Ji-bu nu este cu noi? 655 01:05:24,160 --> 01:05:28,080 Dragă părinte, Am început să bănuim că onorabilul văr Ji-Bu... 656 01:05:28,120 --> 01:05:31,190 vrea să se răzbune. 657 01:05:31,240 --> 01:05:36,870 Nu-mi vine să cred... Ji-Boo nu ar merge niciodată împotriva voinței mele! 658 01:05:44,520 --> 01:05:47,590 Acesta este kendo. 659 01:05:47,640 --> 01:05:51,680 Veți începe cu primul fel, iar al doilea și al treilea vor veni mai târziu. 660 01:05:51,720 --> 01:05:53,710 Cine se poate descurca, bravo. 661 01:05:53,760 --> 01:05:56,040 Și cine nu reușește să facă față, îi va spune însuși răposatului bunic. 662 01:05:56,080 --> 01:06:00,680 - Scuză-mă, cât este ceasul? - Cum așa? Încă nu ai început și vrei deja să renunți? 663 01:06:00,720 --> 01:06:05,240 - Din cauza chinezilor. - Nu sunt chinezi aici. 664 01:06:05,280 --> 01:06:07,270 Acesta este primul curs. 665 01:06:07,440 --> 01:06:11,230 El te va face la fel de agil ca un tigru și viclean ca un vultur. 666 01:06:11,280 --> 01:06:14,040 Da, este o păpușă! 667 01:06:14,080 --> 01:06:18,600 Păpuşă! Numai că foarte periculos. 668 01:06:41,600 --> 01:06:45,040 Sunetul gong-ului a anunțat că prima rundă s-a încheiat. 669 01:06:45,080 --> 01:06:50,760 Acum, o scurtă rugăciune și a doua rundă. Acum e rândul tău. 670 01:06:50,800 --> 01:06:55,080 Nu uitați, doar studentul care rămâne nevătămat va trece în anul doi. 671 01:06:55,120 --> 01:06:59,640 - Doar cel care rămâne nevătămat. - Îmi dai voie? 672 01:07:00,520 --> 01:07:05,840 Ciccio, dacă se întâmplă să rămân atât de rănit, atunci adu-mi mai multe flori în mormântul meu. 673 01:07:05,880 --> 01:07:09,430 — Da, nu înțelegi! Nevătămat - asta înseamnă văduv! - A! 674 01:07:09,480 --> 01:07:15,080 Ei bine, acum tu. Și amintiți-vă: iute ca un tigru și viclean ca un vultur. 675 01:08:54,440 --> 01:08:59,680 Stop! ce faci? Termină, Ciccio! 676 01:08:59,720 --> 01:09:04,240 -Toți sunt morți? - Toată lumea a murit! Scoate-ți masca. 677 01:09:04,280 --> 01:09:08,510 - Uau, tocmai am început să mă distrez. - Stai, te dezleg. 678 01:09:30,400 --> 01:09:33,280 Singurii supraviețuitori? 679 01:09:42,640 --> 01:09:44,630 O? 680 01:09:44,680 --> 01:09:49,880 Tocmai ați terminat al doilea și al treilea an! 681 01:09:49,920 --> 01:09:54,310 - Ei bine... - În curând vei deveni un mare samurai! 682 01:10:01,760 --> 01:10:05,440 - Repede ca tigrii... - Și viclean ca vulturii! 683 01:10:05,480 --> 01:10:08,790 - Bine! - Am plecat! 684 01:10:11,166 --> 01:10:13,240 Intră. 685 01:10:16,400 --> 01:10:19,760 - Locotenente, am un mesaj pentru tine. - Lasă-mă să intru. 686 01:10:38,640 --> 01:10:40,630 Acesta este un semnal condiționat. 687 01:10:40,680 --> 01:10:45,680 Așa că aceasta este știrea de ieri! Mă întreb dacă acest porumbel al tău mergea? 688 01:10:45,720 --> 01:10:47,710 Da, dar este foarte fiabil. 689 01:10:47,760 --> 01:10:51,550 Este suficient! Sunt pe cale să înnebunesc aici, în Japonia! 690 01:10:51,600 --> 01:10:55,070 Locotenente, trebuie urgent să-i rechem pe agenții deghizați, 691 01:10:55,120 --> 01:10:58,800 și trimiteți pentru a monitoriza zona de unde a venit mesajul. Clar? 692 01:10:58,840 --> 01:11:03,440 Amenda. Prietenul meu trebuie doar să se calmeze. În Japonia nu se grăbesc. 693 01:11:03,480 --> 01:11:10,320 În Japonia nu se grăbesc. Mai întâi kendo cu săbii de bambus, apoi cu cele reale. 694 01:11:10,360 --> 01:11:14,400 - Succes pentru tine. Sayonara. - Sayonara. 695 01:11:14,440 --> 01:11:16,430 - Hei, tu! - Cine e aici? 696 01:11:18,600 --> 01:11:22,800 pescuim? 697 01:11:25,133 --> 01:11:26,160 Mă lași în pace? 698 01:11:27,960 --> 01:11:31,640 - Dă-mi sabia! - Onorabil maestru, fii atent. 699 01:11:31,680 --> 01:11:35,280 Mai bine vă faceți griji pentru sufletele acestor doi idioți puțin respectați. 700 01:11:42,200 --> 01:11:44,190 Ale! 701 01:11:45,360 --> 01:11:47,350 Gorilă? 702 01:11:49,560 --> 01:11:52,160 Stai puțin, undița mea este ruptă. 703 01:11:52,200 --> 01:11:56,720 - Ciccio! Cel care voia sânge! - Cine, cine este? 704 01:11:58,680 --> 01:12:01,520 Nu vei scăpa de răzbunarea mea! 705 01:12:01,560 --> 01:12:05,840 Îndepărtează-te! Îndepărtează-te! 706 01:12:17,560 --> 01:12:23,030 - Ki..ki..ki..ki.. - Ce? Ah, chinezii! 707 01:12:24,000 --> 01:12:27,040 Buna ziua! Ce zi minunată? 708 01:12:27,300 --> 01:12:29,040 Să mergem! 709 01:12:42,533 --> 01:12:43,680 scuze... 710 01:12:49,360 --> 01:12:51,880 Sayonara. Sayonara. 711 01:12:53,040 --> 01:12:55,030 Sayonara. 712 01:12:58,080 --> 01:13:03,200 - Doar un minut. De ce ai nevoie? E un fel de greșeală aici. - Taci... 713 01:13:03,240 --> 01:13:07,390 - Ascultă, nu suntem noi! - Să nu glumim, chinezule! 714 01:13:07,440 --> 01:13:11,400 Calma. Lasă-mă să o fac. Să discutăm totul! 715 01:13:11,440 --> 01:13:16,440 Dragii mei prieteni, aceste animale mici iubesc foarte mult carnea umană. 716 01:13:16,480 --> 01:13:20,030 Pentru a ajunge la tine, pur și simplu vor rupe frânghiile. 717 01:13:20,080 --> 01:13:23,070 Au nevoie de puțin timp pentru a se elibera. 718 01:13:23,120 --> 01:13:27,120 Înțelegi? Se vor rupe și se vor rupe până când frânghiile se vor rupe. 719 01:13:27,160 --> 01:13:32,280 Dacă ne spuneți unde sunt bunurile noastre, vă vom lăsa să plecați. Altfel, „Sunt”! 720 01:13:32,320 --> 01:13:36,360 - Dar nu știm! - Gândește-te la asta. 721 01:14:18,120 --> 01:14:21,910 Chiar și aici robinetele curg, la fel ca acasă! 722 01:14:21,960 --> 01:14:23,920 Aceasta este tortura chineză. 723 01:14:23,960 --> 01:14:27,400 Mișcă-ți capul și apa nu va picura în același loc. 724 01:14:27,440 --> 01:14:31,070 Altfel va face o gaură, chiar și în capul nostru! 725 01:14:36,080 --> 01:14:40,080 Ei bine, mai viu. În curând vor fi clienți. Nu trebuie să aștepte. 726 01:14:40,120 --> 01:14:44,120 Spectacolul a început deja. Ieșirea ta vine în curând. 727 01:14:56,080 --> 01:14:59,600 Haide, Ha-na-nam, în curând vor fi clienți în sala ta de ceai. 728 01:14:59,640 --> 01:15:02,160 Bine, voi fi repede. 729 01:15:06,900 --> 01:15:11,233 Au fost luati. 730 01:15:11,666 --> 01:15:14,366 Sunt în pericol de moarte? 731 01:15:15,830 --> 01:15:22,066 Sunt legați într-o cameră de tortură! Trebuie să facem ceva pentru ei! Ma simt vinovat! 732 01:15:22,066 --> 01:15:24,060 Corect. 733 01:15:24,633 --> 01:15:28,433 Am o idee. Să mergem. 734 01:16:03,200 --> 01:16:05,430 Ce sunet dulce. 735 01:16:30,280 --> 01:16:33,040 Corzile se vor rupe în curând! 736 01:16:33,080 --> 01:16:36,550 Fie ca strămoșul nostru să eșueze cu cocaina lui! 737 01:16:47,120 --> 01:16:50,800 - Onorabile Chan! - Nu au vorbit? 738 01:16:50,840 --> 01:16:52,830 Nu încă, dar vor vorbi în curând. 739 01:16:52,880 --> 01:16:56,590 - Îi putem face să vorbească. - Ne consideră prieteni. 740 01:16:56,640 --> 01:17:00,320 - Pot să încerc? - De ce nu. 741 01:17:03,480 --> 01:17:07,560 Haide, lasă-i să intre. Fii aici, dar fii în gardă. 742 01:17:07,600 --> 01:17:09,960 Și tu, urmează-mă. 743 01:17:23,920 --> 01:17:27,960 - „Jeise” al nostru! - Suntem prizonieri! - Și iată-ne. 744 01:17:28,000 --> 01:17:30,440 Poftim. 745 01:17:31,320 --> 01:17:35,920 Pune-ți repede hainele astea. Asta e tot ce putem face. 746 01:17:35,960 --> 01:17:40,320 - Allah să vă dea 100 de ani de viață! - 100 de ani? Două sute! 747 01:17:43,120 --> 01:17:45,960 Ce fel de ciudați sunteți! 748 01:17:46,200 --> 01:17:48,840 Uită-te la tine! 749 01:17:52,160 --> 01:17:56,760 Nu au vorbit. E păcat. Iată cheile. Sayonara. 750 01:17:56,800 --> 01:17:58,790 Sayonara. 751 01:18:35,760 --> 01:18:38,440 - Sayonara. - Sayonara. - Sayonara. 752 01:19:00,920 --> 01:19:03,440 - Sayonara. - Sayonara. - Sayonara. 753 01:19:06,400 --> 01:19:11,720 - Maestrii! Hai să venim aici! Aici! - Scuze. 754 01:19:22,680 --> 01:19:26,680 mai esti aici? Mai repede! Spectacolul a început deja! 755 01:20:07,440 --> 01:20:10,590 Dacă au intrat, atunci iată-i. 756 01:20:10,640 --> 01:20:13,440 Aici va avea loc moartea lor. 757 01:20:14,400 --> 01:20:17,680 Sunt undeva aproape. Le vom găsi. 758 01:21:03,360 --> 01:21:07,360 Ea arată că trebuie să distram oaspeții. 759 01:21:07,400 --> 01:21:12,640 Nu-ți fie frică. Te îmbraci ca gheișe și te comporți ca gheișe. 760 01:21:12,680 --> 01:21:15,800 Este foarte ușor să distrezi oaspeții. 761 01:21:15,840 --> 01:21:20,440 Știu oaspeții că „jeiske” este „jeiske” și nu soții? 762 01:21:26,960 --> 01:21:31,590 - Trebuie să-l distrez pe Gorila. - Și pentru mine, chinezii. Simt că asta se va termina prost! 763 01:21:31,640 --> 01:21:35,760 Dacă ești drăguț cu oaspeții tăi, totul va merge bine. 764 01:21:35,800 --> 01:21:38,640 Îi cheamă oaspeți! Crocodilii erau mai buni! 765 01:21:38,680 --> 01:21:41,990 Merge. Directoarea se uită. 766 01:21:42,040 --> 01:21:45,720 - Am mers. Sper să nu ne recunoască. - Speranţă! 767 01:22:16,480 --> 01:22:20,680 Nu se pot ascunde de răzbunarea mea! 768 01:22:28,400 --> 01:22:31,950 Fără bunuri pentru noi - fără viață pentru ei! 769 01:22:32,000 --> 01:22:35,840 Le vom atârna capetele de junkurile noastre! 770 01:23:41,240 --> 01:23:45,680 Chin-chin-choo, există un goril-choo... 771 01:23:45,720 --> 01:23:50,480 ... vrea să ne omoare, chin-chin-chit... 772 01:23:51,040 --> 01:23:56,400 Chin-chun-cha... și acesta este acolo... 773 01:23:56,440 --> 01:24:01,760 vrea sa ne omoare si pe noi... 774 01:24:01,800 --> 01:24:06,400 chin-chun-cha stai acum... 775 01:24:06,440 --> 01:24:11,470 cine ne va forța, chin-chin cha? 776 01:24:12,320 --> 01:24:16,000 Acolo în dreapta văd un loc Ușa arată de parcă ar fi la orchestra. 777 01:24:16,040 --> 01:24:20,040 De îndată ce apar scuze, trebuie să vă mișcați rapid. 778 01:24:20,080 --> 01:24:23,790 Chin-chin-chun-cha. Pam parabam bam - pum-pam! 779 01:24:23,840 --> 01:24:29,040 - Ciccio, hai să mergem! - Ia-i! Stand! 780 01:24:29,480 --> 01:24:33,400 In sfarsit te-am prins! Acum nu fugi! 781 01:24:35,633 --> 01:24:37,350 Ciccio! 782 01:24:38,520 --> 01:24:42,280 Stop! Opreste-i! Păstrează-le! 783 01:24:52,320 --> 01:24:54,310 Fugi! 784 01:24:56,233 --> 01:24:58,320 scuze.. 785 01:25:01,680 --> 01:25:03,670 Acolo! 786 01:25:27,280 --> 01:25:29,920 - Fugi! - Trăiește! 787 01:25:35,000 --> 01:25:36,990 Mai repede! 788 01:25:37,840 --> 01:25:40,520 Da! Deschide-te! 789 01:25:41,600 --> 01:25:44,310 - Aceștia suntem noi! - Acestea sunt femei! 790 01:25:44,360 --> 01:25:48,830 - Intră, intră. - Baricade ușa! - O să am grijă de asta. 791 01:25:49,360 --> 01:25:52,000 - Mai repede! - Așteptați-mă! 792 01:25:55,440 --> 01:25:58,160 Suntem salvați! 793 01:25:58,200 --> 01:26:01,240 In sfarsit! Aștept de mult această răzbunare! 794 01:26:01,280 --> 01:26:05,040 Sângele tău va spăla insulta! Și al doilea este aici! 795 01:26:05,080 --> 01:26:07,070 Ce ciudat. 796 01:26:07,240 --> 01:26:11,200 -Cine dintre voi doi vrea să vă vadă prietenul murind? - Eu! eu! 797 01:26:11,240 --> 01:26:15,550 Unde ar trebui sa tai? Aici sau aici? 798 01:26:15,600 --> 01:26:17,590 Păr mai bun. 799 01:26:18,440 --> 01:26:20,670 Doar nu te grăbi. 800 01:26:23,400 --> 01:26:25,760 Cine a spus că morții nu se vor întoarce? 801 01:26:28,680 --> 01:26:31,040 - Nu împinge! - Acesta este el. 802 01:26:31,280 --> 01:26:35,240 Toată lumea în picioare! Acesta este produsul nostru! 803 01:26:35,440 --> 01:26:38,510 Nu avem 2 dușmani, ci trei! 804 01:26:43,600 --> 01:26:46,590 - Du-te creaturi urâte! - Haide, Gorilă! 805 01:27:10,040 --> 01:27:14,350 - Trei contra unu, nu e corect! - Bine, doar nu greși. 806 01:27:39,400 --> 01:27:41,390 Toată lumea în picioare! 807 01:27:43,080 --> 01:27:45,960 Tot Khan! Khan tuturor! 808 01:27:48,040 --> 01:27:52,350 - Și pentru tine, un premiu în numele Statelor Unite! - Foarte recunoscător! 809 01:27:52,400 --> 01:27:57,270 Acum, cred că „jeiske” poți deveni soții dacă vrei să te căsătorești cu noi. 810 01:27:57,320 --> 01:28:02,680 Suntem bogați acum. Apropo, domnule notar, cum merge moștenirea? 811 01:28:02,920 --> 01:28:06,880 Dacă moștenirea este titlul de samurai, atunci este a ta. 812 01:28:06,920 --> 01:28:11,710 Pentru comportamentul tău eroic, onorabil samurai! 813 01:28:18,560 --> 01:28:24,590 Și așa, transmit moștenirea defunctului onorabil Yoshida... 814 01:28:24,640 --> 01:28:28,480 - Ei bine, nu atât de onorabil... - Salută-l pe acest vânzător de ulcioare. 815 01:28:28,520 --> 01:28:33,040 - celor care merită. - Bine spus, dragă notar. 816 01:28:33,880 --> 01:28:39,480 Marele Lao Tse, printre alte gânduri înțelepte... 817 01:28:39,520 --> 01:28:43,960 A spus că banii nu aduc fericire... 818 01:28:44,000 --> 01:28:50,080 dar este greu să devii fericit fără bani. 819 01:28:54,400 --> 01:29:00,160 Și ție, onorabil avocat, îți transmit ceea ce ți se cuvine... 820 01:29:00,200 --> 01:29:02,080 Și mult noroc pentru tine. 821 01:29:02,120 --> 01:29:05,720 - La el? Dar noi suntem samurai! - Dar moştenirea lui? 822 01:29:05,760 --> 01:29:12,200 Documentul spune clar: îi dai totul. Este scris aici. 823 01:29:12,240 --> 01:29:17,360 - Să-l dăm înapoi? - Oh, de aceea ne-a pus să semnăm foi de hârtie goale... 824 01:29:17,400 --> 01:29:23,080 Rămânem săraci. Acum nici nu ne putem căsători! 825 01:29:23,120 --> 01:29:25,110 Nu chiar. 826 01:29:25,160 --> 01:29:28,630 O recompensă de 10 milioane a fost pusă pe capetele contrabandiştilor chinezi. 827 01:29:28,680 --> 01:29:30,640 Acum ea este a ta. 828 01:29:30,680 --> 01:29:35,310 Și totuși, poliția japoneză vă va plăti aceeași sumă pentru ei. 829 01:29:35,360 --> 01:29:38,270 Multumesc! 830 01:29:38,320 --> 01:29:42,110 - Ha-na-nam! - Quito-acolo! - Suntem bogați! 831 01:29:42,160 --> 01:29:45,360 În sfârșit, nu vom mai lucra ca proști la universitate! 832 01:29:45,400 --> 01:29:47,630 Exact, noi vom fi ei în casa noastră! 833 01:30:01,680 --> 01:30:03,670 - Cine sunt ei? - Nu ştiu. 834 01:30:03,720 --> 01:30:08,480 Îi văd ca pe un simbol al răzbunării. Prevestire rău! Este oribil! 835 01:30:21,920 --> 01:30:26,550 Eu, Tai-Kun, vă spun vouă doi, moștenitorii samuraiului Yoshida... 836 01:30:26,600 --> 01:30:29,880 sunteți acum moștenitorii răzbunării noastre! 837 01:30:29,920 --> 01:30:31,910 Răzbunarea noastră! 838 01:30:31,960 --> 01:30:36,590 - Ce altă răzbunare? Ce vrei sa spui? - Nu mai suntem moștenitorii lui Yoshida! 839 01:30:36,640 --> 01:30:39,760 - Minți! - Nu mințim, signor Vengeance. El este moștenitorul. 840 01:30:39,800 --> 01:30:41,600 - Ce vrei să spui? - Îmi dai voie? 841 01:30:41,840 --> 01:30:47,000 Dragă notar, măcar spune-i domnului chel că nu avem nimic de-a face cu asta! 842 01:30:52,640 --> 01:30:58,160 Tai-Kun... 843 01:31:08,840 --> 01:31:12,920 Doar un minut, poate... Hei, stai, stai un minut! 844 01:31:12,960 --> 01:31:17,830 Moarte pentru el! 845 01:31:41,200 --> 01:31:43,960 - Frumosi! - Oameni frumoși! 846 01:31:44,000 --> 01:31:46,990 - De la Kanikatti? - Din Mazara.